“Show Me the Meaning of Being Lonely” là bài hát của Backstreet Boys, được phát hành tháng 12 năm 1999 làm đĩa đơn thứ ba từ album phòng thu Millennium. Ca khúc đem lại cho nhóm một đề cử hạng mục Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals tại giải Grammy lần thứ 45 năm 2000.
SHOW ME THE MEANING OF BEING LONELY
(Backstreet Boys)
Show me the meaning of being lonely
So many words for the broken heart
It’s hard to see in a crimson love
So hard to breathe
Walk with me, and maybe
Nights of light so soon become
Wild and free I could feel the sun
Your every wish will be done
They tell me
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can’t be there where you are
There’s something missing in my heart
Life goes on as it never ends
Eyes of stone observe the trends
They never say forever gaze upon me
Guilty roads to an endless love (endless love)
There’s no control
Are you with me now?
Your every wish will be done
They tell me
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can’t be there where you are
There’s something missing in my heart
There’s nowhere to run
I have no place to go
Surrender my heart, body, and soul
How can it be
You’re asking me
To feel the things you never show?
You are missing in my heart
Tell me why can’t I be there where you are?
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can’t be there where you are
There’s something missing in my heart
[/one_half]
[one_half_last]LỜI VIỆT
Ý NGHĨA SỰ CÔ ĐƠN
Còn rất nhiều lời dành cho trái tim đã vỡ tan
Thật khó để có thể nhìn khi ta ở trong một tình yêu mờ mịt
Thật khó dù chỉ để thở
Hãy bước bên anh, và rồi có thể
Ánh sáng sẽ sớm tới xuyên qua sâu thẳm màn đêm
Thật hoang dại và tự do, anh có thể cảm nhận thấy ánh mặt trời
Và mọi mong ước của em sẽ đều thành hiện thực
Hãy nói cho anh hay khái niệm của nỗi cô đơn
[ld title=”Show me the meaning of being lonely” dl=”http://adf.ly/OGRnb” dlo=”https://www.dropbox.com/s/g3xr001urngjdcz/Loi_Viet_Inconsolable_-_Backstreet_Boys.pdf” mr=”http://adf.ly/OGWgX” mro=”http://www.mediafire.com/view/?nd23olvtgt4a3d2″ mrr=”http://adf.ly/OGWjJ” mrro=”https://www.box.com/s/gda2elxl8isfvvv1v8sj” ds=”251 KB” ]Phải chăng anh sẽ phải luôn bước với tâm trạng này trên vai nặng trĩu
Vậy hãy cho anh biết vì sao anh không thể ở cạnh bên em được
Bởi trái tim anh dường như đã mất mát điều gì
Dòng đời vẫn cứ trôi chẳng bao giờ ngưng nghỉ
Những tảng đá vô tri vẫn dõi mắt theo từng bước đường đời
Chúng chẳng bao giờ nói, chỉ nhìn mãi chằm chằm
Những con đường tội lỗi đến với một tình yêu vĩnh cửu
Chẳng gì ngăn cản được, vậy hãy đến bên anh
Và mọi mong ước cuả em sẽ đều thành hiện thực
Chẳng còn nơi đâu để chạy trốn
Anh cũng chẳng có nơi nào để đến nữa đâu
Cả trái tim, tâm hồn và thể xác anh đều đã buông xuôi
Làm sao mà em lại muốn anh cảm nhận những gì em chẳng bao giờ để lộ
Em chính là nỗi mất mát trong trái tim anh
Vậy hãy cho anh biết vì sao anh không thể ở cạnh bên em được[/ld]
[/one_half_last]
